Lettres de musiciens à l’Europe # Grèce

13/05/2019
Dionysis Grammenos, chef d’orchestre, directeur musical et fondateur de l’Orchestre symphonique des jeunes de Grèce.

Chère Europe,

Nous vous devons un grand merci pour tout ce que vous nous avez offert à ce jour.
Votre culture, votre esprit, les valeurs et les idéaux qui ont un sens et une substance dans notre vie de tous les jours, notre façon d’apprendre à penser sont quelques exemples de ce que vous nous avez offert.
Vous avez toujours été le foyer de grandes idées. Vous avez donné naissance à des personnalités qui ont écrit l’histoire, qui sont aujourd’hui une source d’inspiration pour les générations les plus jeunes.
Les valeurs qui nous unissent sont plus précieuses que celles qui nous séparent, la musique et les arts étant les domaines les plus forts pour tisser des liens, des idées sans frontières.
Nous vous serions reconnaissant de renforcer et consolider ces valeurs de coopération, d’égalité, de liberté et de respect de la diversité.
La culture est votre puissance, chère Europe, et j’aimerais voir dans les années à venir unir encore plus de peuples et de pays dans le monde.

Ευρώπη,

σου οφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλα όσα μας έχεις προσφέρει έως σήμερα.
Η κουλτούρα σου, το ξεχωριστό σου πνεύμα, οι αξίες και τα ιδανικά που δίνουν νόημα και ουσία στην καθημερινότητά μας, ο τρόπος που μας διδάσκεις να σκεφτόμαστε είναι μερικά δείγματα της ατέρμονης προσφοράς σου.
Εσύ ήσουν πάντα το σπίτι των μεγάλων ιδεών. Γέννησες προσωπικότητες που μεγαλούργησαν και έγραψαν ιστορία, ανθρώπους που αποτελούν μέχρι και σήμερα πηγή έμπνευσης για όλες τις νεότερες γενιές.
Αυτά που μας ενώνουν είναι πιο πολύτιμα από εκείνα που μας χωρίζουν, με τη μουσική και τις τέχνες να αποτελούν τα πιο χαρακτηριστικά πεδία σύμπραξης ιδεών, συνεργασιών χωρίς σύνορα, ανταλλαγής γνώσεων και εξέλιξης της αντίληψής μας.
Η ανταμοιβή μας για τη μεγάλη σου προσφορά θα είναι η ενδυνάμωση και θεμελίωση αυτής της βάσης αξιών, της συνεργασίας, της ισότητας, της ελευθερίας, του σεβασμού στην διαφορετικότητα.
Αυτή είναι η δύναμη σου, Ευρώπη, και αυτή θα ήθελα να δω τα επόμενα χρόνια συνειδητά να ενώνει ακόμη περισσότερο τους ανθρώπους,  τους λαούς,  τις χώρες,  τον κόσμο.

 

 

Abonnement à La Lettre du Musicien

abonnement digital ou mixte, accédez à tous les contenus abonnés en illimité

s'abonner
Mots clés :

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment, soyez le premier à commenter cet article

Pour commenter vous devez être identifié. Si vous êtes abonné ou déjà inscrit, identifiez-vous, sinon Inscrivez-vous